The co-owner of a Boston plumbing supply company pled guilty Thursday to underreporting his business and personal income, after prosecutors said he plowed some of the unreported receipts into $10 million worth of gold and silver bars.