A Massachusetts home was overvalued, the state Appellate Tax Board ruled, finding evidence of comparable sales presented by the homeowner to be persuasive.