Northwestern University agreed to settle a law school professor’s age bias suit filed in Illinois federal court claiming he was given smaller raises year-over-year in comparison with his younger colleagues after he cast aside the institution’s push for him to retire early.