A power company’s property in Illinois was not required to pay disputed property taxes before appealing a valuation, the Illinois Supreme Court affirmed Thursday, upholding a reduction in the assessment of about $28 million.