Diplomats agreed this week to finalize a treaty for reallocating some of large companies’ tax payments and setting standards to simplify some transfer pricing in lower-income countries by June 30 after having missed a March deadline, according to a statement published Thursday by the OECD.