Richard Gregg’s latest action comes after he successfully sued the firm over an attempt to dismiss him last year