The U.S. Supreme Court affirmed on Thursday a decision denying a tax refund to the estate of an owner of a building materials company that used a payout from his $3.5 million life insurance policy to purchase his shares in the business.