Labour’s plans for closing the tax gap suggest that taxpayers may face an increasingly aggressive HMRC