A federal magistrate judge on Monday ordered the unsealing of some testimony from a former IRS contractor about how he illegally gained access to former President Donald Trump’s tax returns in a billionaire’s case suing the agency over the breach.