The IRS should be forced to destroy or return bank records it obtained from a cryptocurrency executive charged in a 2020 bitcoin fraud investigation because the agency failed to notify him and his company of the summonses for the records, they told a Texas federal court Monday.