The Australian government has run roughshod over professional tax bodies with untested reporting obligations to please a mob baying for PwC’s blood, writes Tom Ravlic