The founder of a New York City charity embezzled $2.5 million in donations meant for low-income families and then failed to report the earnings to the Internal Revenue Service or pay tax on them, according to a criminal complaint unsealed Tuesday in New York federal court.