A New York state court has undercut a provision in a since-expired affordable housing tax break that enabled a city watchdog to issue judgments against developers who underpaid construction workers, deeming the provision unconstitutional because decisions could not be appealed.