A tax preparer who once worked for the IRS said the government wrongly accused him of underestimating clients’ tax liabilities, telling a Washington federal court in response to allegations that he caused $42.5 million in tax losses that his customers had made the errors.