After a federal jury convicted two of his co-conspirators in a landmark conservation easement tax shelter trial last year, a Georgia accountant who’d previously denied culpability elected to change course Friday and plead guilty to two felony charges.