Colorado’s law creating fees to fund transportation enterprises violates the state’s Taxpayer’s Bill of Rights, a conservative group suing to throw out the fees told a state court, saying it was appealing to the state Court of Appeals.