The Internal Revenue Service sought to remind taxpayers Friday that businesses selling marijuana, even in states where it’s legal, are not entitled to federal tax deductions, saying some taxpayers are filing invalid claims for refunds through amended returns.