The Internal Revenue Service made a slew of errors in determining a California man’s estate faces a $46.2 million estate tax deficiency and a $4.6 million penalty, the estate’s executor told the U.S. Tax Court.