A couple arguing the IRS failed to apply their tax overpayments to deficiencies claimed by the agency asked the Fifth Circuit to reverse a lower court’s dismissal of their suit on the grounds that they hadn’t paid their bill, saying the decision effectively asks them to pay twice.