Denmark’s tax agency has produced experts who are relying on unauthenticated documents in litigation accusing U.S. pension plans of participating in a $2.1 billion fraud scheme, the pension plans claimed in urging a New York federal court to exclude the testimony.