A fuel cell module that powers Pfizer Inc.’s research campus in Groton, Connecticut, is not subject to personal property taxes, the state’s high court ruled Wednesday, upholding a lower court decision that allowed FuelCell Inc. to avoid several multimillion-dollar local tax assessments and penalties.