New York’s tax agency was within its authority to revoke the license of a $100 million wholesale beverage distributor for willfully failing to file required information about its customers, a state appeals court ruled Thursday.