U.S. pension plans accused by Denmark’s tax agency of participating in a $2.1 billion fraud scheme involving withholding tax refunds are misconstruing Danish law as it applies to the ownership of shares, the agency told a New York federal court.