Chubb and its shareholders would be significantly harmed by the terms of a proposed new bilateral tax treaty between the U.S. and Switzerland because it would be denied tax relief despite having been domiciled in Switzerland for over 15 years, the global insurer said in a letter released Tuesday.