Humana challenged Florida’s bid to tax a portion of an $850 million merger termination fee it received from Aetna after a proposed merger ended after a court blocked it, arguing that the capital gain was nonbusiness income that wasn’t apportioned to Florida.