Former PwC Australia CEO Kevin Burrowes was also the subject of intense questioning related to his payouts in a fiery parliamentary committee hearing