A Colorado couple hit by a series of economic and personal hardships have reached a settlement with the federal government that will grant the couple a portion of the $3.4 million refund they sought and resolve their case, the two sides told a Colorado federal court.