The Treasury Department acted outside its bounds by issuing a regulation changing the effective date of the 2017 tax overhaul, electronics maker Kyocera argued as it urged a South Carolina federal court to void the regulation and approve the company’s claim for $7 million tax refund.