The U.S. Tax Court cannot rule on a man’s challenge to an Internal Revenue Service deficiency notice because the agency failed to show it correctly mailed the notice, rendering it invalid, and the case must be dismissed, the court said Monday.