The Internal Revenue Service issued guidance Monday for employers wanting to take advantage of a retirement plan overhaul that for the first time allows certain plan sponsors to provide matching contributions based on student loan payments.