The IRS declined a recommendation by its internal watchdog to require the agency’s counsel to attend talks held with large multinational corporations by its appellate division, which agents say thwarts their ability to correctly enforce the economic substance doctrine, according to a report.