A couple claiming they paid their tax bill should not be allowed to sue the Internal Revenue Service for a refund in a federal district court, the government told the Fifth Circuit on Thursday, saying the agency thinks the couple still owes about $480,000.