The Internal Revenue Service needs to beef up its oversight of conflicts of interest between fiduciaries and individual retirement account investors, according to a U.S. Government Accountability Office report.