The Internal Revenue Service issued further corrections Tuesday to proposed rules that would adjust the timing for when companies can use certain accounting methods for gains or losses that arise from foreign currency transactions.