The European Union should clarify how multinational corporations headquartered outside the bloc need to format tax data they report under new public disclosure rules, global accounting firms said.