HM Revenue & Customs has failed to stop small businesses from dodging more than £4.4 billion ($5.8 billion) in taxes because it lacks a focused strategy to tackle different tax evasion schemes, the U.K.’s National Audit Office reported Monday.