A film producer who sold shares in the production company he cofounded for $25 million schemed with an Australian accountant to hide the proceeds from U.S. authorities in Swiss bank accounts, causing the IRS to lose out on some $5 million, according to the DOJ.