Tips from three whistleblowers have led to the IRS reaching a $263 million settlement with a taxpayer in an offshore tax evasion case, concluding one of the largest-ever tax whistleblower cases, a law firm involved in the case said Wednesday.