New Jersey collected $253 million more revenue from July through August compared with last year, according to a monthly report by the state Department of the Treasury.