A South Carolina administrative law judge denied a request from CarMax to revisit his decision that the company used intercompany transactions to distort an entity’s business activity and thus its tax burden in the state.