A New York homeowner who orders propane to heat a detached garage isn’t required to pay state sales tax on the transaction, the state Department of Taxation and Finance said in an opinion released Tuesday.