The complex distinction between legal ownership and economic ownership of intangible assets means multinationals must take proactive measures to avoid transfer pricing controversy, say Christine Ramsay, Jordi Morera, and Marguerite Mei of Deloitte