The tax expert’s appointment comes as EY plans to separate the roles of regional managing partner and chair going forward