A New York man has been charged with intercepting an unnamed Connecticut investment firm’s $810,337 tax refund and then impersonating an executive of the company to steal most of it.