The Internal Revenue Service will expand its free online tax-filing program to accommodate more types of income, credits and deductions in 2025, Commissioner Daniel Werfel said Thursday.