The policy idea stems from the misconception that technology companies pay little or no taxes, one expert tells ITR