There were mixed emotions from campaigners against the controversial rules after last-minute negotiations on redrafting the provisions took place