An Iowa church that used a psychedelic in its rites was correctly denied tax-exempt status on grounds that it was organized for illegal aims, the federal government told the D.C. Circuit in urging it to reject the church’s request for a rehearing.