A Texas man who claimed that nearly $300,000 he earned from working at Dell Technologies Inc. wasn’t taxable must pay the taxes in addition to a $25,000 fine for making frivolous arguments, the Fifth Circuit said.