A federal judge warned government attorneys Wednesday that she would dismiss their case against an estate for $4.9 million in taxes if they didn’t explain why they weren’t actively pursuing their accusations that a Michigan couple schemed to artificially cancel out capital gains